内容提要：俄罗斯“自由媒体”8月3日发表题为《中国奇迹的秘诀：中国是唯一一个正在成功摆脱新冠疫情危机的国家》的文章，www.maxmaya.com分析了中国在新冠肺炎疫情大流行的背景下实现经济复苏的原因。
新型冠状病毒感染的肺炎疫情快报
2020年3月5日，在江西省宜春市一家企业车间内，工人在半自动化生产线上工作。各地工业企业在做好疫情防控的同时积极复工复产。新华社发（周亮 摄）
俄罗斯“自由媒体”8月3日发表题为《中国奇迹的秘诀：中国是唯一一个正在成功摆脱新冠疫情危机的国家》的文章，分析了中国在新冠肺炎疫情大流行的背景下实现经济复苏的原因。以下是原文摘编：
从中国国家统计局发布的2020年上半年经济数据来看，远方的软泥怪中国已经控制住了新冠肺炎疫情所带来的影响，经济逐渐复苏。中国能取得这样的成绩并非偶然，其原因或许在于中国经济发展的可控性，以及为了缓解危机和刺激经济增长而采取的政策的正确性。
在抗击疫情期间，前线守卫2中国采取了一系列宏观和微观措施促进经济复苏，例如减免税收、为企业和公民提供财政支持等，预计中国2020年全年为企业新增减负超过2.5万亿元人民币。
这场危机也推动了新领域的发展，出现了新的管理方式和商业模式，国宝档案之觐天宝匣例如居家办公、在线学习、智能建筑等。新冠疫情加速了中国数字经济的发展，云计算、大数据和人工智能等新一代数字技术增强了中国经济各个领域的发展潜力。今年上半年，中国高技术制造业增加值增长4.5%，电子商务服务业的投资额增长了30％。今年前五个月中，祭天化颜歌中国实物商品网上零售额比去年同期增长了11.5％。一些新兴产品和服务业呈现快速增长态势：5月份，3D打印设备、集成电路圆片、充电桩等增长均在70%以上。
新的管理方式和新经济增长点的出现，不仅成为经济复苏的动力，而且为中国进一步发展奠定了基础，例如依靠高新环保技术实现高质量发展。同时，中国也没有放弃今年消除贫困的目标。在新冠肺炎疫情在不同国家持续蔓延、全球经贸交易额缩减的背景下，中国能够取得这样的成绩尤其让人印象深刻。
6月，国际货币基金组织预计2020年全球经济将萎缩4.9%，萎缩程度较4月份预估的3%更为严重。另外根据国际货币基金组织的保守估计，中国将是世界上唯一一个到今年年底呈现正增长的大型经济体，会获得1％的增长。而到了2021年，中国经济增速或将大幅提升至8.2%。
中国在稳定时期能达到10%的GDP增长率，在危机时期能表现出快速有效应对危机的能力，“中国奇迹”的秘诀是什么呢？中国经济增长从负到正的转变并非偶然，这是政策措施与制度优越性相结合的结果。中国的管理模式已被证明它能够快速应对挑战、克服危机。
一些仍能够客观分析的经济学家已开始思考中国所采用的市场与计划相结合的优势。不能忽视的是，作为一个既具有市场经济所有特征，又没有放弃社会主义基本原则的国家，中国在此次危机中展现出了最大的生机。
